Book of the Week

LEVEL: Intermediate

Title: 생각하느라 그랬어요

ISBN: 978-89-94-77-84-0

This book is very heavy in vocabulary and grammar. Not impossible to do, but definitely not for beginners despite it's over all simplicity. It's about a young boy who thinks and thinks about everything. Each time something happens it triggers an avalanche of thoughts. It's an interesting read, but save it for your more intermediate moments. This book is not available on amazon so it's a recommendation for those studying Korean in Korea.

Song of The Week: C.N Blue 사랑은 비를 타고

We chose 사랑은 비를 타고 because it's slow, but very lyrical in speed.  It also uses 타다 in really interesting way.  It's pretty and peaceful. Happy singing.

C.N Blue

사랑은 비를 타고

창가에 흐르는 빗물에 숨겨놓은 그댈 떠올리고

가슴에 흐르는 눈물로 그대를 지워보곤 하죠

이 소리를 듣고 있죠 비를 좋아하던 그대도

나를 기억하나요 비가오면 나는 그댈 그려요

# 사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러

내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요

눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러

굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고

그댄 비를 보면 비를 닮아 슬퍼진다고 말했죠

우리의 사랑도 이젠 비를 닮아 버린 얘기이죠

그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요 (나를 기억해줘요)

그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까

# 사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러

내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요

눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러

굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고

나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도)

다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요)

그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까

#’ 어디서든 행복하기를 어디서든 웃고 있기를

비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를

이것만은 잊지 말아요 그댈 사랑하는 바램이

비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까

# 사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러

내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요

눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러

굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고

Book of The Week

Level: Lower / Intermediate

Title: 검은색만 칠하는 아이

ISBN: 978-89-962880-7-7 

This is such a fun feature to write because we have an excuse to sift through all the kids books in the library and find the most fun ones.  This adorable and simple story is about a boy who only uses black, it annoys his teacher to no end, but - of course - it turns out he had a wonderful idea. There are some really fun words and the grammar is very simply so you can focus on word meaning. Will read this a few more times before the end of the day.  Too cute.

If you are in Korea, check this book out at your local library.

If you are in abroad, you can purchase this book on Amazon here:

Song of the Week: Rain "Busan Woman"

We chose Rain's Busan Woman this week because it's cute and a little bit faster than what we have been listening to. Enjoy the song and sing loud.

Rain

Busan Woman

부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔 쳐다볼 수 없어요 Baby

부산여자 그녀의 눈빛이 나를 보며 윙크하고 속삭여

그녀를 만나건 햇살이 밝은 해운대 모퉁이 어느길(에서봤어)

그녀의 눈빛은 마치 나에게 따스한 햇살과 같아 난 눈을 땔 수 없어

마치 그댄 마치 천사와 같아

마치 그댄 마치 꿈속의 그녀

마치 그댄 마치 오 드디어 꿈속의 그녈 찾았죠 Oh Baby

부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔 쳐다볼수 없어요 Baby

부산여자 그녀의 눈빛이 나를 보며 윙크하고 속삭여

날 자꾸 쳐다보지 말아요 심장이 떨려와 땀이나 어떡해

심지어 손톱도 빨간색이예요

내 스타일의 발모양도 예쁘고 말투도 정말 예쁘게 해요

마치 그댄 마치 천사와 같아

마치 그댄 마치 꿈속의 그녀

마치 그댄 마치 Hey 나의 여자가 바로 너야 My girl 사랑해

부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔 쳐다볼 수 없어요 Baby

부산여자 그녀의 눈빛이 나를 보며 윙크하고 속삭여

날두고 가지마 그댈 처음본 순간

내사랑이라는걸 알았죠 Yeah~

후회할짓 하지마 나밖에 없잖아

지금부터 우리 서로 사귀자

부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔 쳐다볼수 없어요 Baby(그댄 하나밖에)

부산여자 그녀의 눈빛이 나를 보며 윙크하고 속삭여

부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔 쳐다볼 수 없어요 Baby(그녀는 정말로 눈이부셔 정말로)

부산여자 그녀의 눈빛이 나를 보며 윙크하고 속삭여(나를 보며 윙크해 그녀는 나를 위해)

Grammar Snap: 때문에 and -기 때문에

In Korean, there are too many versions of "because" for me to count today.  However, 때문에 is the best generic one to choose when you aren't sure.  Here are the important things to know about it:

1. It can be used like, "때문에" like English speakers might say, "Just because".  It's equally informal and potentially impolite.

2. It is often used to end a sentence even though it's not supposed to.  "학교 때문에요". Just randomly add "요" to make it sound more polite.

3. Korean sentence logic goes like this:

 First: The cause           학교에 나는 늦게 오기 때문에 
 Second: The effect       선생님이 화가 나요.

 학교에 나는 늦게 오기 때문에 선생님이 화가 나요.

4. It can be used with past tense ㅆ like 왔기 때문에.

Book of the Week

Level: High / Beginner

TITLE: 유치원에 가면

ISBN: 978-89-262-0981-3

The book this week is just too cute and too useful.  It focuses on speculative grammar ~겠다, turning a verb into a noun with ~기, animal names, a plethora of simple fun phrases, and language you need for children.  It's delightful to read again and again. It always puts a smile on me face. Highly recommend this because it's simplicity, cuteness, and repetitiveness makes it easy to learn the concepts and vocabulary.

If  you live in Korea, check this out of the library.

If you live in the US you can purchase a copy here: